釋迦譜 1.106

1.106

毘婆尸如來三會說法。初會弟子有十六萬八千人。二會弟子有十萬人。三會弟子有八萬人。尸棄如來亦三會說法。初會弟子有十萬人。二會弟子有八萬人。三會弟子有七萬人。毘舍婆如來二會說法。初會弟子有七萬人。次會弟子有六萬人。拘樓孫如來一會說法。弟子四萬人。拘那含如來一會說法。弟子三萬人。迦葉如來一會說法。弟子二萬人。我今一會說法。弟子千二百五十人。

Vipaśyin Tathāgata held three assemblies to preach the Dharma: in the first assembly there were 168,000 disciples; in the second assembly there were 100,000 disciples; in the third assembly there were 80,000 disciples. Śikhin Tathāgata also held three assemblies to preach the Dharma: in the first assembly there were 100,000 disciples; in the second assembly there were 80,000 disciples; in the third assembly there were 70,000 disciples. Viśvabhū Tathāgata held two assemblies to preach the Dharma: in the first assembly there were 70,000 disciples; in the next assembly there were 60,000 disciples. Krakucchanda Tathāgata held one assembly to preach the Dharma, with 40,000 disciples. Kanakamuni Tathāgata held one assembly to preach the Dharma, with 30,000 disciples. Kāśyapa Tathāgata held one assembly to preach the Dharma, with 20,000 disciples. I now hold one assembly to preach the Dharma, with 1,250 disciples.