Pramāṇa · Search · About · API

釋迦譜 1.133

釋迦譜 1.133

Language
Classical Chinese

1.133

第三夫人名鹿野。其父名釋長者。以有三婦故。父王為立三時殿。殿有二萬婇女。以太子當作遮迦王(晉譯飛行皇帝)故三殿置六萬婇女(出十二遊經)。

The third consort was named Mṛgadāvā; her father was named Elder Śākya. Because he had three wives, the royal father erected palaces for the three seasons for him. In the palaces were twenty thousand court ladies. Because the crown prince was destined to become a Cakravartin king (translated in Jin as 'Flying Emperor'), sixty thousand court ladies were placed across the three palaces (from the Shi'er you jing).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)