釋迦譜 4.32

4.32

雙卷大般泥洹經云。時波旬國。諸花氏可樂國。諸拘隣有行國。諸滿離神州國。諸梵志維耶國。諸離昌聞佛止雙樹般泥曰。各嚴四兵。到拘夷止城外。赤澤國諸釋氏。亦嚴四兵來到。報言釋尊聖雄。出自我親。實我諸父敬慕之心。來請骨分。摩竭王阿闍世。又嚴四兵度河津來。使梵志屯蹶入問消息。今佛眾祐止此滅度。實我所天敬慕之心。來請骨分。王答佛自來此。我當供養。謝汝大王舍利分不可得。於是屯蹶聚眾人作頌告曰。

The two-scroll Daban nihuan jing says: At that time, the various Mallas of the country of Pāvā, the various Koliyas of the delightful country, the various Bulis of the country of right conduct, the various Moriyas of the country of Jambudvīpa, the various brāhmaṇas of Vethadīpa, and the various Licchavis of Vaiśālī, hearing that the Buddha had entered parinirvāṇa between the twin trees, each arrayed a fourfold army and arrived outside the city walls of Kuśīnagara. The Śākyas of Kapilavastu also arrayed a fourfold army and arrived, declaring: “The Śākya Honoured One, the Holy Hero, came forth from our own kin; he was truly our father. Out of hearts full of reverent devotion we have come to request a share of his bones.” King Ajātaśatru of Magadha also arrayed a fourfold army, crossed the river ford, and arrived, sending the brāhmaṇa Droṇa to enter and inquire: “Now the Buddha, the All-blessed One, has come here and passed into extinction. He was truly our deity. Out of hearts full of reverent devotion we have come to request a share of his bones.” The king replied, “The Buddha came here on his own, and I shall make offerings myself. My apologies to your Great King, but a share of the relics cannot be granted.” Thereupon Droṇa gathered the multitude and composed a verse to proclaim: