釋迦譜 1.124

1.124

Amṛtodana had two sons: the first was named Vāpa, and the second was named Bhadrika (the Mahāprajñāpāramitopadeśa states that Amṛtodana's two sons were Mahānāma and Aniruddha, and that he had one daughter named Amṛtā. The Saṃyuktāgama states that the bhikṣu Tiṣya was the son of the Buddha's paternal aunt. The Shi'er you jing states that King Shejing had two sons: the eldest son was named King Śākya, and the younger son was named King Śākya the Younger. Upon examining the names, order, and sons of these four kings, differences and similarities exist among them; determining their accuracy is entrusted to future scholars. As for King Śuddhodana, Baijing, Zhenjing, Yuetoutan, and Shutoudan, his names differ across the scriptures; these differences are due to translation, but refer to one and the same person. 'Aniludou' is indeed Aniruddha; when examined by analogy, many cases are similar to this).