Pramāṇa · Search · About · API

高僧傳 6.24

高僧傳 6.24

Language
Classical Chinese

6.24

先是,中土未有泥洹常住之說,但言壽命長遠而已。遠乃歎曰:「佛是至極,至極則無變;無變之理,豈有窮耶!」因著〈法性論〉曰:「至極以不變為性,得性以體極為宗。」羅什見論而歎曰:「邊國人未有經,便闇與理合,豈不妙哉!」

Prior to this, the Central Lands did not yet have the doctrine of the eternal abiding of nirvāṇa, but spoke only of long life. Huiyuan thereupon sighed and said: "The Buddha is the ultimate; the ultimate is unchanging. How could the principle of the unchanging ever be exhausted!" He then composed the *Treatise on the Dharma-nature*, saying: "The ultimate takes non-change as its nature; attaining this nature takes realizing the ultimate as its principle." When Kumārajīva saw the treatise, he praised it, saying: "A person of a border country, before even having the scriptures, has secretly chimed with the principle! Is this not wonderful!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)