Pramāṇa · Search · About · API

高僧傳 6.25

高僧傳 6.25

Language
Classical Chinese

6.25

秦主姚興欽德風名,歎其才思,致書慇懃,信餉連接,贈以龜茲國細縷雜變像,以申欵心,又令姚嵩獻其珠像。釋論新出,興送論并遺書曰:「《大智論》新譯訖,此既龍樹所作,又是方等旨歸,宜為一序,以申作者之意。然此諸道士,咸相推謝,無敢動手,法師可為作序,以貽後之學者。」

Yao Xing, the ruler of Qin, admired the reputation of Huiyuan's virtue and praised his talent and thought. He sent letters with great warmth, and messengers bearing gifts arrived in continuous succession. He presented him with an image woven with fine threads of diverse transformations from the country of Kucha to express his sincerity, and also ordered Yao Song to offer a pearl image. When the *Dàzhìdù lùn* was newly produced, Yao Xing sent the treatise along with a letter, saying: "The *Dàzhì lùn* has newly finished being translated. Since this was composed by Nāgārjuna and is the ultimate drift of the Vaipulya teachings, a preface should be written for it to express the author's intention. However, these various men of the Way have all deferred to one another, none daring to take up their brush. May the Dharma Master compose a preface for it, to bequeath to future students."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)