Pramāṇa · Search · About · API

宋高僧傳 27.41

宋高僧傳 27.41

Language
Classical Chinese

27.41

系曰:海雲是普賢應身,非耶?通曰:「菩薩下化,弗拘定相,應以比丘,即現說法。」若然,何亂文殊境,使主伴不分乎?通曰:「若如所問,凡夫分矣!聖人豈以我所求乎?」

The critical appraisal says: Was Haiyun a manifestation of Samantabhadra, or was he not? The reply: "When a bodhisattva descends to transform beings, he is not bound to a fixed form; 'to those who should be saved by a monk, he immediately manifests and preaches the Dharma.'" If that is so, why disturb Mañjuśrī's domain, making host and guest undistinguished? The reply: "If viewed according to your question, it is ordinary people who make distinctions! How could a sage be constrained by what I seek?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)