宋高僧傳 1.26

1.26

In the gengxu year, the first year of the Tanglong era under Ruizong [710], he produced twenty works at the Great Jianfu Temple, including the Sūtra on the Merit of Bathing the Buddha Image, the Vinaya Miscellaneous Matters, the Prātimokṣa Sūtras of the Two Assemblies, the Jewel Origin of Vijñaptimātra, and the Explanation of the Alambana. The Tokharian śramaṇa Dharmavarma and the Central Indian śramaṇa Bāṇu verified the Sanskrit meaning; the Kaśmīri śramaṇa Dharmananda verified the Sanskrit text; the upāsaka and East Indian chieftain Īśvara verified the Sanskrit original; the śramaṇa Huiji, the upāsaka Li Shijia of Central India, and Dupuoduo read the Sanskrit originals; the śramaṇas Wengang, Huizhao, Lizhen, Shengzhuang, Aitong, and Siheng verified the doctrinal meaning; Xuanzan and Zhiji recorded the translation; the upāsakas Gautama Vajra of East India and Prince A顺 of Kaśmīra verified the translation; more than twenty officials—including Li Qiao, Grand Academician of the Institute for the Cultivation of Literature; Wei Sili, Minister of War; Zhao Yanzhao, Vice Director of the Secretariat; Lu Zangyong, Vice Minister of Personnel; Zhang Yue, Vice Minister of War; and Li Yi, Secretariat Drafter—polished and styled the prose; Left Vice Director Wei Juyuan and Right Vice Director Su Gui acted as supervisors; and Prince Yong, heir to the Prince of Guo and Grand Director of the Palace Library, served as co-supervisor.