宋高僧傳 1.26

1.26

睿宗唐隆元年庚戌，於大薦福寺出《浴像功德經》、《毘柰耶雜事》、二眾《戒經》、《唯識寶生》、《所緣釋》等二十部。吐火羅沙門達磨末磨、中印度沙門拔弩證梵義，罽賓沙門達磨難陀證梵文，居士東印度首領伊舍羅證梵本，沙門慧積、居士中印度李釋迦、度頗多讀梵本，沙門文綱、慧沼、利貞、勝莊、愛同、思恒證義，玄傘、智積筆受，居士東印度瞿曇金剛、迦濕彌羅國王子阿順證譯，修文館大學士李嶠、兵部尚書韋嗣立、中書侍郎趙彥昭、吏部侍郎盧藏用、兵部侍郎張說、中書舍人李乂二十餘人次文潤色，左僕射韋巨源、右僕射蘇瓌監護，祕書大監嗣虢王邕同監護。

In the gengxu year, the first year of the Tanglong era under Ruizong [710], he produced twenty works at the Great Jianfu Temple, including the Sūtra on the Merit of Bathing the Buddha Image, the Vinaya Miscellaneous Matters, the Prātimokṣa Sūtras of the Two Assemblies, the Jewel Origin of Vijñaptimātra, and the Explanation of the Alambana. The Tokharian śramaṇa Dharmavarma and the Central Indian śramaṇa Bāṇu verified the Sanskrit meaning; the Kaśmīri śramaṇa Dharmananda verified the Sanskrit text; the upāsaka and East Indian chieftain Īśvara verified the Sanskrit original; the śramaṇa Huiji, the upāsaka Li Shijia of Central India, and Dupuoduo read the Sanskrit originals; the śramaṇas Wengang, Huizhao, Lizhen, Shengzhuang, Aitong, and Siheng verified the doctrinal meaning; Xuanzan and Zhiji recorded the translation; the upāsakas Gautama Vajra of East India and Prince A顺 of Kaśmīra verified the translation; more than twenty officials—including Li Qiao, Grand Academician of the Institute for the Cultivation of Literature; Wei Sili, Minister of War; Zhao Yanzhao, Vice Director of the Secretariat; Lu Zangyong, Vice Minister of Personnel; Zhang Yue, Vice Minister of War; and Li Yi, Secretariat Drafter—polished and styled the prose; Left Vice Director Wei Juyuan and Right Vice Director Su Gui acted as supervisors; and Prince Yong, heir to the Prince of Guo and Grand Director of the Palace Library, served as co-supervisor.