法華傳記 7.40

7.40

即覺在淨室一部造訖。九年正月十五日。於大寺中。供三千僧。什在高座云。囊穢莫捨裏真金。敷揚大義。雨華動地四方雲集。九萬餘人。一時種佛乘因。萬乘之心。尊三密教。興既靈襟崇御佛法。照前潤後矣。

He immediately awoke and found that the entire work had been completed in the pure room. On the fifteenth day of the first month of the ninth year, he offered food to three thousand monks in the Great Monastery. [Kumāra]jīva, on the high seat, said, "Do not cast aside the true gold within a foul sack," and expounded the great meaning. Flowers rained down and the earth shook; from all four directions people gathered like clouds. More than ninety thousand people simultaneously planted the cause for the Buddha Vehicle. With the mind of the Lord of Ten Thousand Chariots, he revered the teaching of the three secrets. Because [Yao] Xing revered and fostered the Buddha Dharma with a spiritual mind, he illuminated those who came before and enriched those who came after.