往生集 1.197

1.197

宋法因。住四明廣壽寺。三十年冥心淨土。後有疾。集眾諷觀經。稱佛號者三夕。謂門人曰。吾將行矣。或請留偈。乃書曰。我與彌陀本無二。二與不二並皆離。我今如此見彌陀。感應道交難思議。挺身端坐而逝。

Fayin of the Song lived at Guangshou Temple in Siming. For thirty years he kept his mind silently absorbed in the Pure Land. Later he fell ill, gathered the assembly to recite the Guan jing, and chanted the Buddha's name for three nights. He said to his disciples: "I am about to depart." Someone requested a farewell verse, so he wrote: / "Amitābha and I are fundamentally not two; / Yet both duality and non-duality are completely transcended. / Now, seeing Amitābha in this way, / The sympathetic resonance and communion of the Way are inconceivable." / Straightening his body, he sat upright and passed away.