往生集 1.198

1.198

贊曰。以我心而念彼佛。則生佛宛然。即凡心而見佛心。則生佛何別。何別故離二。宛然故離不二。離二故不從他覓。離不二故不礙求生。又離二故凡情斯盡。離不二故聖解俱亡。如此見佛者。終日娑婆。終日淨土。念念釋迦出世。時時彌勒下生。可謂真見彌陀者也。其或不然覿面相逢。白雲萬里。

The eulogy says: By using one's mind to be mindful of that Buddha, sentient beings and the Buddha are distinct. By relying on the ordinary mind to see the Buddha-mind, how could sentient beings and the Buddha be different? Because they are not different, one is free from duality; because they are distinct, one is free from non-duality. Being free from duality, one does not seek from without; being free from non-duality, this does not obstruct seeking rebirth. Furthermore, being free from duality, ordinary sentiments are thoroughly exhausted; being free from non-duality, holy understandings are entirely extinguished. For one who sees the Buddha in this way, all day in Sahā is all day in the Pure Land; thought after thought, Śākyamuni appears in the world; moment after moment, Maitreya descends to be born. This can truly be called seeing Amitābha! If it be otherwise, though meeting face-to-face, one is separated by ten thousand li of white clouds.