華嚴經傳記 1.17

1.17

十地斷經十卷（是十地品）後秦沙門竺佛念譯
十住經十二卷（是十地品）西晉聶道真譯
菩薩十地經一卷（似十地品十住品也）西晉竺法護譯
大方廣十地經一卷（似十地十住品也）西域沙門吉迦夜
譯
十地經一卷（似十地十住品）東晉訶支譯
十住經四卷（具是十地品）後秦羅什共罽賓三藏佛
陀耶舍秦言覺明譯
漸備一切智德經五卷（具是十地品）西晉月支國沙
門曇摩羅晉言法護譯
菩薩初地經一卷（似初地）西晉清信士聶道真
譯

The Shidi duan jing, 10 fascicles (the 'Ten Grounds' chapter), translated by the śramaṇa Zhu Fonian under the Later Qin;
The Shizhu jing, 12 fascicles (the 'Ten Grounds' chapter), translated by Nie Daozhen under the Western Jin;
The Pusa shidi jing, 1 fascicle (resembling the 'Ten Grounds' and 'Ten Abodes' chapters), translated by Dharmarakṣa under the Western Jin;
The Dafangguang shidi jing, 1 fascicle (resembling the 'Ten Grounds' and 'Ten Abodes' chapters), translated by Kikkāya, śramaṇa of the Western Regions;
The Shidi jing, 1 fascicle (resembling the 'Ten Grounds' and 'Ten Abodes' chapters), translated by Hezhi under the Eastern Jin;
The Shizhu jing, 4 fascicles (completely matching the 'Ten Grounds' chapter), translated by Kumārajīva and Buddhayasas, Tripiṭaka master of Jibin (rendered as Jueming in Qin), under the Later Qin;
The Jianbei yiqie zhide jing, 5 fascicles (completely matching the 'Ten Grounds' chapter), translated by Dharmarakṣa, śramaṇa of the Yuezhi nation (rendered as Fahu in Jin), under the Western Jin;
The Pusa chudi jing, 1 fascicle (resembling the First Ground), translated by the upasaka Nie Daozhen under the Western Jin.