華嚴經傳記 1.17

1.17

The Shidi duan jing, 10 fascicles (the 'Ten Grounds' chapter), translated by the śramaṇa Zhu Fonian under the Later Qin;
The Shizhu jing, 12 fascicles (the 'Ten Grounds' chapter), translated by Nie Daozhen under the Western Jin;
The Pusa shidi jing, 1 fascicle (resembling the 'Ten Grounds' and 'Ten Abodes' chapters), translated by Dharmarakṣa under the Western Jin;
The Dafangguang shidi jing, 1 fascicle (resembling the 'Ten Grounds' and 'Ten Abodes' chapters), translated by Kikkāya, śramaṇa of the Western Regions;
The Shidi jing, 1 fascicle (resembling the 'Ten Grounds' and 'Ten Abodes' chapters), translated by Hezhi under the Eastern Jin;
The Shizhu jing, 4 fascicles (completely matching the 'Ten Grounds' chapter), translated by Kumārajīva and Buddhayasas, Tripiṭaka master of Jibin (rendered as Jueming in Qin), under the Later Qin;
The Jianbei yiqie zhide jing, 5 fascicles (completely matching the 'Ten Grounds' chapter), translated by Dharmarakṣa, śramaṇa of the Yuezhi nation (rendered as Fahu in Jin), under the Western Jin;
The Pusa chudi jing, 1 fascicle (resembling the First Ground), translated by the upasaka Nie Daozhen under the Western Jin.