華嚴經傳記 5.31

5.31

右初禮云。南無第一會。菩提樹下師子座上。盧舍那佛廣。及十方遍周法界。一切諸佛所說。甚深果德法海。并普賢菩薩等。微塵數菩薩摩訶薩。一切三寶。後七會。稱處名法名菩薩名。別餘皆同上。其第九。禮中本經四十九萬八千八百偈華嚴經中三寶。第十。禮上本十大千界微塵數偈華嚴經中三寶。并但稱說彼經佛法及普賢等。可知。

The above: the first bow says: 'Namo to the First Assembly, beneath the Bodhi tree upon the lion throne: Locana Buddha, extensively reaching throughout the ten directions and universally pervading the dharmadhātu; the ocean of the Dharma of profound fruition virtues preached by all Buddhas; and all the Three Jewels of Bodhisattva Mahāsattvas numerous as dust motes, such as Samantabhadra Bodhisattva.' The subsequent seven assemblies invoke the locations, names of the Dharma, and names of the bodhisattvas; apart from their specific distinctions, all are the same as above. The ninth bows to the Three Jewels in the medium version of the Avataṃsaka Sūtra in 498,800 gāthās. The tenth bows to the Three Jewels in the superior version of the Avataṃsaka Sūtra in gāthās numerous as the dust motes of ten great chiliocosms; both merely invoke the Buddhas, Dharma, Samantabhadra, and others preached in those sūtras, as can be understood.