華嚴經傳記 4.28

4.28

On the fourth day of the sixth month of the first year of Kenji (yihai) (at the hour of the horse), at the New Maitreya Hall of this same cloister residence, having collated the copies and respectfully read them to the end, the former Provisional Junior Archbishop Gyōnen, along with the assembly of listeners—Tokugyō Ryōgyō and Dharma Master Keijitsu—after the discussion, immediately recorded this at the New Academic Cloister of this cloister residence for future inspection. The brush scribe: Gyōnen, a path-practicing monk of the latter branches of the Huayan school, aged seventy-four, with sixty-two monastic rains-retreats. Furthermore, regarding this paper: in the late autumn, the ninth month of the calendar year of Bun'ei 3, it was bestowed as a gift by Emperor Go-Saga. An unexpected imperial grace, while it immediately brought honor to my person, I have gradually taken it out to copy such essential texts.