Pramāṇa · Search · About · API

景德傳燈錄 17.47

景德傳燈錄 17.47

Language
Classical Chinese

17.47

陝府龍峻山和尚。僧問。如何是龍峻山。師曰。佛眼看不見。曰如何是山中人。師曰。作麼。問如何是不知善惡底人。師曰。千聖近不得。曰此人還知有向上事也無。師曰。不知。曰。為什麼不知。師曰。不識善惡說什麼向上事。曰如何。師曰。不見道犴𤞞(上俄寒切下音欲)。問如何是佛向上人。師曰。不戴容。問凡有展拓盡落。今時不展拓時如何。師曰。不展不展。曰畢竟如何。師曰。不拓不拓。

Upādhyāya of Mount Longjun in Shaan Prefecture. A monk asked, "What is Mount Longjun?" The master said, "Even the Buddha's eye cannot see it." The monk said, "What is the person in the mountain?" The master said, "What are you doing?" A monk asked, "What is the person who does not know good and evil?" The master said, "The thousand sages cannot approach him." The monk said, "Does this person still know of the transcendental matter?" The master said, "He does not know." The monk said, "Why does he not know?" The master said, "If he does not recognize good and evil, what transcendental matter can be spoken of?" The monk said, "How so?" The master said, "Have you not heard it said: 'imprisonment'?" A monk asked, "What is the person beyond the Buddha?" The master said, "Wearing no countenance." A monk asked, "Whenever there is unfolding and expanding, everything falls into the present; what is it like when there is no unfolding and expanding?" The master said, "Not unfolding, not unfolding." The monk said, "In the end, how is it?" The master said, "Not expanding, not expanding."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)