景德傳燈錄 20.28

20.28

襄州鹿門山華嚴院處真禪師。問如何是和尚家風。師曰。有鹽無醋。問如何是道人。師曰。有口似鼻孔。曰忽遇客來時將何秖對。師曰。柴門草戶謝汝經過。問祖祖相傳是什麼物。師曰。金襴袈裟。問如何是函中般若。師曰。佛殿挾頭六百卷。問和尚百年後向什麼處去。師曰。山下李家作（有本作使）牛去。曰還許學人相隨也無。師曰。汝若相隨莫同頭角。曰諾。師曰。合到什麼處。曰佛眼辨不得。師曰。若不放過亦是茫茫。問如何是鹿門高峻處。師曰。汝曾上主山也無。問如何是禪。師曰。鸞鳳入鷄籠。曰如何是道。師曰。藕絲牽大象。問劫壞時此箇還壞也無。師曰。臨崖覷虎眼特地一場愁。問如何是和尚轉身處。師曰。昨夜三更失却枕子。問一句下豁然時如何。師曰。汝是誰家生。師有一偈。示眾曰。

Chan Master Chuzhen of Huayan Cloister on Mount Lumen in Xiangzhou was asked: "What is the upādhyāya's house style?" The Master said: "There is salt, but no vinegar." [A monk] asked: "What is a person of the Way?" The Master said: "Having a mouth like a nostril." He said: "If a guest suddenly arrives, what will you receive them with?" The Master said: "At the brushwood gate and thatched cottage, I thank you for passing by." [A monk] asked: "What is the thing transmitted from patriarch to patriarch?" The Master said: "The gold-embroidered kāṣāya." [A monk] asked: "What is the prajñā inside the cases?" The Master said: "The six hundred fascicles flanking the Buddha hall." [A monk] asked: "Where will the upādhyāya go after a hundred years?" The Master said: "To the foot of the mountain to become an ox for the Li family." He said: "Do you permit the student to follow you?" The Master said: "If you follow me, do not share the same horns and head." He said: "Yes." The Master said: "Where should we go?" He said: "Even the Buddha eye cannot discern it." The Master said: "If not letting it pass, it is still boundless and vague." [A monk] asked: "What is the lofty and steep place of Lumen?" The Master said: "Have you ever climbed the main mountain?" [A monk] asked: "What is Chan?" The Master said: "A phoenix enters a chicken coop." He said: "What is the Way?" The Master said: "A lotus thread pulling an elephant." [A monk] asked: "When the kalpa is destroyed, will this one also be destroyed?" The Master said: "Gazing at a tiger's eye from the edge of a cliff—an extraordinary spectacle of sorrow." [A monk] asked: "What is the upādhyāya's turning place?" The Master said: "Last night at the third watch, I lost my pillow." [A monk] asked: "How is it when one is suddenly enlightened under a single phrase?" The Master said: "Whose house were you born into?" The Master showed a verse to the assembly, saying: