景德傳燈錄 20.29

20.29

一片凝然光燦爛　擬意追尋卒難見
炳然擲著豁人情　大事分明皆總辦
是快活　無繫絆　萬兩黃金終不換
任他千聖出頭來　從是向渠影中現

"A single piece, solid and motionless, brightly radiant;
Trying to chase and seek it with thought, it is ultimately hard to see.
Brilliantly cast down, it opens a person's feelings;
The great matter is clear, and all is completely settled.
It is joyful,
Free from entanglements;
Ten thousand ounces of yellow gold cannot buy it in the end.
Let the thousand sages come forth as they please;
Henceforth, they appear within its reflection."