景德傳燈錄 21.64

21.64

金陵淨德道場沖煦慧悟禪師福州人也。姓和氏。幼不染葷血。自誓出家。登鼓山剃度得法受記。年二十四於洪州豐城為眾開演。時謂小長老。周顯德中江南國主延住光睦。僧問。如何是大道。師曰。我無小徑。曰如何是小徑。師曰。我不知有大道。師次住廬山開先。後居淨德。並聚徒說法。開寶八年歸寂。

Chan Master Chongxu Huiwu of the Jingde Bodhimaṇḍa in Jinling was a native of Fuzhou. His family name was He. From childhood he did not touch meat or blood, and he made a vow to leave household life. He went up Mount Gushan, was tonsured, attained the Dharma, and received prediction. At the age of twenty-four, he expounded the teaching for the assembly at Fengcheng in Hongzhou, and at that time was called the Little Elder. During the Xiande era of the Zhou dynasty, the ruler of Jiangnan invited him to reside at Guangmu. A monk asked, “What is the great way?” The master said, “I have no small path.” The monk asked, “What is a small path?” The master said, “I do not know of any great way.” The master next resided at Kaixian on Mount Lu, and later at Jingde, gathering disciples and expounding the Dharma at both. In the eighth year of the Kaibao era, he passed away into silence.