景德傳燈錄 22.5

22.5

台州六通院志球禪師。僧問。全身佩劍時如何。師曰落。僧曰。當者如何。師曰。熏天炙地。問如何是六通境。師曰。滿目江山一任看。僧曰。如何是境中人。師曰。古今自去來。僧曰。離二途還有向上事也無。師曰有。僧曰。如何是向上事。師曰。雲水千徒與萬徒。問擁毳玄徒請師指示。師曰。紅罏不墜雁門關。僧曰。如何是紅罏不墜雁門關。師曰。青霄豈悋眾人攀。僧曰。還有不知者也無。師曰有。僧曰。如何是不知者。師曰。金牓上無名。問如何是和尚家風。師曰。萬家明月朗。問如何是第二月。師曰。山河大地。

Chan Master Zhiqiu of Liutong Cloister in Taizhou. A monk asked, "What is it like when one wears a sword over the entire body?" The Master said, "Falling." The monk said, "What of the one who meets it?" The Master said, "Scorching heaven and roasting earth." The monk asked, "What is the environment of Liutong?" The Master said, "Rivers and mountains filling the gaze—look as you please." The monk said, "What is the person within the environment?" The Master said, "From antiquity to the present, coming and going of themselves." The monk said, "Leaving aside the two paths, is there still the transcendental matter or not?" The Master said, "There is." The monk said, "What is the transcendental matter?" The Master said, "Clouds and waters—a thousand followers and ten thousand followers." The monk asked, "The robe-wearing followers of the profound ask the Master for instruction." The Master said, "The red furnace does not fall at Yanmen Pass." The monk said, "What is the red furnace not falling at Yanmen Pass?" The Master said, "How could the blue sky begrudge people scaling it?" The monk said, "Is there still one who does not know or not?" The Master said, "There is." The monk said, "Who is the one who does not know?" The Master said, "Having no name on the golden placard." The monk asked, "What is the Upādhyāya's house style?" The Master said, "Over ten thousand households the bright moon shines clear." The monk asked, "What is the second moon?" The Master said, "Mountains, rivers, and the great earth."