Pramāṇa · Search · About · API

景德傳燈錄 22.68

景德傳燈錄 22.68

Language
Classical Chinese

22.68

英州大容諲禪師。師上堂僧問。天賜六銖披掛後。將何報答我皇恩。師曰。來披三事衲。歸掛六銖衣。問如何是大容水。師曰。還我一滴來。問當來彌勒下生時如何。師曰。慈氏宮中三春草。問如何是真空。師曰。拈却拒陽。曰如何是妙用。師乃握拳。僧曰。真空妙用相去幾何。師以手撥之。問長蛇偃月即不問。匹馬單槍時如何。師曰。麻江橋下會麼。曰不會。師曰。聖壽寺前。問既是大容為什麼趁出僧。師曰。大海不容塵。小豁多搕(鳥合切)𢶍(私盍切)問如何是古佛一路。師指地。僧曰。不問遮箇。師曰去。師與一老宿相期去別處。尋却因事不去。老宿曰。佛無二言。師曰。法無一向。

Chan Master Yin of Darong in Yingzhou. The master ascended the hall. A monk asked, "After the heavenly bestowed six-zhu robe is put on, how will you repay our emperor's benevolence?" The master said, "Arriving, I don the three patch-robes; returning, I hang up the six-zhu garment." He asked, "What is the water of Darong?" The master said, "Return a single drop to me." He asked, "How will it be when Maitreya descends to be born in the future?" The master said, "The three spring grasses in the palace of the Compassionate One." He asked, "What is true emptiness?" The master said, "Take away the sunshade." He asked, "What is the wondrous function?" The master clenched his fist. The monk said, "How far apart are true emptiness and wondrous function?" The master brushed it away with his hand. He asked, "Leaving aside the long snake and the reclining moon, what is it like when there is a single horse and a single spear?" The master said, "Do you understand beneath the Majiang Bridge?" The monk said, "I do not understand." The master said, "In front of Shengshou Temple." He asked, "Since it is Darong (Great Capacity), why drive out monks?" The master said, "The great ocean does not tolerate dust; a small ravine has much rubbish." He asked, "What is the single path of the ancient Buddhas?" The master pointed to the ground. The monk said, "I am not asking about this." The master said, "Go away!" The master made an appointment with an elder master to go somewhere else, but afterward did not go due to some business. The elder master said, "Buddhas have no two words." The master said, "The Dharma has no single direction."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)