景德傳燈錄 24.10

24.10

衡嶽南臺守安禪師初住江州悟空院。有僧問。人人盡有長安路如何得到。師曰。即今在什麼處。問如何是西來意。師曰。是什麼意。問如何是本來身。師曰。是什麼身。問寂寂無依時如何。師曰。寂寂底聻。師因有頌曰。

Chan Master Shou'an of Nantai on Mount Heng first resided at Wukong Monastery in Jiangzhou. A monk asked, "Everyone has the road to Chang'an; how does one arrive there?" The Master said, "Where are you right now?" The monk asked, "What is the meaning of [the Patriarch's] coming from the West?" The Master said, "What meaning is it?" The monk asked, "What is the original body?" The Master said, "What body is it?" The monk asked, "When all is quiet with nothing to rely on, how is it?" The Master said, "What about the quiet one?" The Master then composed a verse, saying: