景德傳燈錄 24.79

24.79

興元府普通院從善禪師。僧問。法輪再轉時如何。師曰。助上座喜。曰合譚何事。師曰。異人掩耳。曰便恁麼領會時如何。師曰錯。問佩劍叩松關時如何。師曰。莫亂作。曰誰不知有。師曰出。

Chan Master Congshan of Putong Cloister in Xingyuan Prefecture. A monk asked, "What is it like when the wheel of the Dharma turns again?" The Master said, "I rejoice with you, Sthavira." The monk said, "What matter should be spoken of?" The Master said, "An extraordinary person covers his ears." The monk said, "What is it like when one understands it just like this?" The Master said, "Wrong." The monk asked, "What is it like when, wearing a sword, one knocks at the pine gate?" The Master said, "Do not act recklessly." The monk said, "Who does not know it exists?" The Master said, "Get out!"