景德傳燈錄 27.20

27.20

只箇心心心是佛　十方世界最靈物
縱橫妙用可憐生　一切不如心真實
騰騰自在無所為　閑閑究竟出家兒
若覩目前真大道　不見纖毫也大奇
萬法何殊心何異　何勞更用尋經義
心王本自絕多知　智者只明無學地
非聖非凡復若乎　不彊分別聖情孤
無價心珠本圓淨　凡是異相妄空呼
人能弘道道分明　無量清高稱道情
携錦若登故國路　莫愁諸處不聞聲

"Just this mind, mind, mind is Buddha— / The most marvelous being in the worlds of the ten directions. / How charming its boundless, wonderful function! / Nothing is as real as the mind. / Soaring and free, doing nothing at all, / Leisurely and untroubled—a consummate monastic. / If you behold the true Great Way right before your eyes, / Not seeing the finest hair is also vastly wondrous. / How do the ten thousand phenomena differ, how is the mind distinct? / Why labor further in searching through sutra meanings? / The Mind-King originally puts an end to excessive knowledge; / The wise only illuminate the ground of no-learning. / Neither sacred nor mundane—what else could it be? / Without forced discrimination, the sacred mind stands alone. / The priceless mind-pearl is fundamentally round and pure; / All diverse appearances are called delusions in vain. / If a person can magnify the Way, the Way is clear and bright; / Boundlessly pure and lofty, it accords with the Way-mind. / Carrying brocade along the road back to your native land, / Have no worry that your fame will not be heard everywhere."