Pramāṇa · Search · About · API

景德傳燈錄 27.27

景德傳燈錄 27.27

Language
Classical Chinese

27.27

障蔽魔王領諸眷屬。一千年隨金剛齊菩薩覓起處不得。忽因一日得見。乃問云。汝當於何住。我一千年領諸眷屬覓汝起處不得。金剛齊云。我不依有住而住。不依無住而住。如是而住(法眼舉云。障蔽魔王不見金剛齊即且從。只如金剛齊還見障蔽魔王麼)。

The Demon King Zhangbi led his retinues, following Bodhisattva Vajrasamādhi for a thousand years seeking the place where his mind arose, but could not find it. Suddenly one day he caught sight of him and asked, "Where do you abide? For a thousand years I have led my retinues seeking the place where you arise, but could not find it." Vajrasamādhi said, "I do not abide relying on an abiding, nor do I abide relying on non-abiding. I abide thus." (Fayan cited this and said, "Let it be that the Demon King Zhangbi did not see Vajrasamādhi. But does Vajrasamādhi still see the Demon King Zhangbi?")

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)