續傳燈錄 19.15

19.15

溫州雙峯普寂宗達佛海禪師。僧問。如何是永嘉境。師曰。華蓋峯。曰如何是境中人。師曰。一宿覺。上堂眾集定。喝一喝。冤有頭債有主。珍重。

Chan Master Pujiji Zongda Fohai of Shuangfeng in Wenzhou. A monk asked, "What is the realm of Yongjia?" The Master said, "Huagai Peak." The monk said, "Who is the person in the realm?" The Master said, "The Awakened-in-One-Night." He ascended the hall, and once the assembly had settled, he gave a shout and said, "Injustice has its head, debts have their creditors. Take care!"