續傳燈錄 34.6

34.6

荊南府公安遯庵祖珠禪師。南平人。上堂。不是心不是佛不是物。瀝盡野狐涎。趯翻山鬼窟。平田淺草裏。露出焦尾大虫。太虛寥廓中。放出遼天俊鶻。阿呵呵露風骨。等閑拈出眾人前。畢竟分明是何物。咄咄。上堂。玉露垂青草。金風動白蘋。一聲寒雁叫。喚起未惺人。

Chan Master Dun'an Zuzhu of Gongan in Jingnan Prefecture was a native of Nanping. He ascended the hall [and said]: "It is not mind, it is not Buddha, it is not a thing. Drain the wild fox's drool completely; kick over the mountain ghost's cave. In the level fields amidst shallow grass, reveal the scorched-tail tiger; into the vast and empty void, release the high-flying falcon. Aha! Bone and marrow are exposed! When casually presented before the assembly, what on earth is it clearly after all? Du! Du!"
He ascended the hall [and said]:
"Jade dew hangs on green grass; / A golden wind stirs the white duckweed. / The single cry of a cold wild goose / Wakes those who are not yet awake."