續傳燈錄 35.28

Language: Classical Chinese

35.28

婺州雙林介石明禪師。因見郁山主畫像傍僧索贊。師信筆書曰。拾得明珠笑眼開。為言塵盡轉生埃。若無直下承當者。孤負闍黎一撲來。

Chan Master Jieshi Ming of Shuanglin in Wuzhou, upon seeing a portrait of Mountain Master Yu, was asked by a nearby monk for a eulogy. Writing freely, the Master penned: 'Picking up a bright pearl, smiling eyes open wide; / Saying that when the dust is gone, dust only rises all the more. / Were there no one to directly take responsibility, / It would have failed the ācārya's single tumble.'
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 35.27
Next: 35.29
Up: 35

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation