續傳燈錄 6.23

6.23

平江府水月寺惠金典座。依明覺於雪竇。聞舉須彌山話默有契。一日欲往訊遇之殿軒。覺問。汝名甚麼。曰惠金。覺曰。阿誰惠汝金。曰容少間去方丈致謝。覺曰。即今聻。曰這裏容和尚不得。

Huijin, the director of meals at Shuiyue Temple in Pingjiang Prefecture, relied upon Mingjue at Xuedou. Hearing the story of Mount Sumeru cited, he had a silent realization. One day, wishing to visit and inquire, he encountered him under the eaves of the hall. Jue asked, 'What is your name?' He said, 'Huijin.' Jue said, 'Who gave you gold?' He said, 'Allow me a moment to go to the abbot's quarters to express my gratitude.' Jue said, 'What about right now?' He said, 'This place cannot accommodate the upādhyāya.'