傳法正宗記 8.92

8.92

大鑒之十世。金陵清涼文益禪師。餘杭人也。姓魯氏。素有遠志。戒後習毘尼於律師希覺。傍探儒術。而文藝可觀。覺嘗目之曰。此吾門之游夏也。尋務宗乘。遂詣福唐長慶法會。居未幾已為其眾所推。晚復遊方。途中遇雨。與其侶漸憩其州西之地藏院。因參琛禪師。得了法要。乃留庵於福之甘蔗洲。後復為其侶率游江表至臨川。遂為郡人命居崇壽精舍。自是學輩浸盛。江南國主李氏。聞其風遂請入都。使領清涼大伽藍。其國禮之愈重。四方之徒歸之愈多。逮今其言布於天下。號為清涼之宗。其所出法嗣凡六十三人。一曰天台德韶國師者。一曰杭州報恩寺慧明者。一曰漳州羅漢智依者。一曰金陵章義道欽者。一曰金陵報恩匡逸者。一曰金陵報慈文遂者。一曰漳州羅漢守仁者。一曰杭州永明寺道潛者。一曰撫州黃山良匡者。一曰杭州靈隱清聳者。一曰金陵報恩玄則者。一曰金陵報慈行言者。一曰金陵淨德智筠者。一曰高麗道峯慧炬國師者。一曰金陵清涼泰欽者。一曰杭州寶塔寺紹巖者。一曰金陵報恩法安者。一曰撫州崇壽契稠者。一曰雲居清錫者。一曰百丈道常者。一曰天台般若敬遵者。一曰歸宗策真者。一曰洪州同安紹顯者。一曰廬山棲賢慧圓者。一曰洪州觀音從顯者。一曰廬州長安延規者。一曰常州正勤希奉者。一曰洛京興善棲倫者。一曰洪州西興齊禪師者。一曰潤州慈雲匡達者。一曰蘇州薦福紹明。一曰澤州古賢謹禪師者。一曰宣州興福可勳者。一曰洪州上藍守訥者。一曰撫州覆船和尚者。一曰杭州奉先法瓌者。一曰廬山化城慧朗者。一曰杭州永明寺達鴻者。一曰高麗靈鑒者。一曰荊門上泉和尚者。一曰廬山大林僧遁者。一曰池州仁王緣勝者。一曰歸宗義柔者。一曰泉州上方慧英者。一曰荊州護國遇禪師者。一曰饒州芝嶺照禪師者。一曰歸宗師慧者。一曰歸宗省一者。一曰襄州延慶通性者。一曰歸宗夢欽者。一曰洪州舍利玄闡者。一曰洪州永安明禪師者。一曰洪州禪溪可莊者。一曰潭州石霜爽禪師者。一曰江西靈山和尚者。一曰廬山佛手巖因禪師者。一曰金陵保安止和尚者。一曰昇州華嚴幽和尚者。一曰袁州木平道達者。一曰洪州大寧道邁者。一曰楚州龍興德賓者。一曰鄂州黃龍仁禪師者。一曰洪州西山道聳者。

In the tenth generation from Dajian was Chan Master Qingliang Wenyi of Jinling. He was a native of Yuhang, surnamed Lu. From the start he had lofty aspirations. After taking the precepts, he studied the vinaya under Vinaya Master Xijue, and also explored Confucian learning, showing impressive literary accomplishments. Jue once regarded him and said, "This is the Ziyou and Zixia of our school." Soon turning his efforts toward the ancestral vehicle, he went to the Dharma assembly of Changqing in Futang. Before he had stayed there long, he was already esteemed by the community. In his later years he traveled widely again. Meeting with rain on the road, he and his companions rested at Dizang Cloister to the west of that prefecture. There, calling upon Chan Master Chen, he attained the Dharma essentials. He then stayed in a hermitage at Ganchezhou in Fuzhou. Later, led again by his companions to travel through Jiangbiao, he reached Linchuan, where the local people invited him to dwell at the Chongshou Jingshe. From then on, students flocked to him in increasing numbers. The ruler of the Southern Tang, of the Li clan, heard of his reputation and invited him into the capital, putting him in charge of the great Qingliang Monastery. The court treated him with ever greater honor, and followers from all directions came to him in ever greater numbers. To this day his teachings have spread throughout the realm, known as the Qingliang lineage. The Dharma heirs that came from him were sixty-three in all: one was National Preceptor Deshao of Tiantai; one was Huiming of Bao'en Monastery in Hangzhou; one was Zhiyi of Luohan in Zhangzhou; one was Daoqin of Zhangyi in Jinling; one was Kuangyi of Bao'en in Jinling; one was Wensui of Baoci in Jinling; one was Shouren of Luohan in Zhangzhou; one was Daoqian of Yongming Monastery in Hangzhou; one was Liangkuang of Mount Huang in Fuzhou; one was Qingsong of Lingyin in Hangzhou; one was Xuantze of Bao'en in Jinling; one was Xingyan of Baoci in Jinling; one was Zhiyun of Jingde in Jinling; one was National Preceptor Huiju of Daobong in Goryeo; one was Taiqin of Qingliang in Jinling; one was Shaoyan of Baota Monastery in Hangzhou; one was Fa'an of Bao'en in Jinling; one was Qichou of Chongshou in Fuzhou; one was Qingxi of Yunju; one was Daochang of Baizhang; one was Jingzun of Bore in Tiantai; one was Cezhen of Guizong; one was Shaoxian of Tong'an in Hongzhou; one was Huiyuan of Qixian on Mount Lu; one was Congxian of Guanyin in Hongzhou; one was Yangui of Chang'an in Luzhou; one was Xifeng of Zhengqin in Changzhou; one was Qilun of Xingshan in the western capital of Luoyang; one was Chan Master Qi of Xixing in Hongzhou; one was Kuangda of Ciyun in Runzhou; one was Shaoming of Jianfu in Suzhou; one was Chan Master Jin of Guxian in Zezhou; one was Kexun of Xingfu in Xuanzhou; one was Shouna of Shanglan in Hongzhou; one was the upādhyāya of Fuchuan in Fuzhou; one was Fagui of Fengxian in Hangzhou; one was Huilang of Huacheng on Mount Lu; one was Dahong of Yongming Monastery in Hangzhou; one was Lingjian of Goryeo; one was the upādhyāya of Shangquan in Jingmen; one was the monk Dun of Dalin on Mount Lu; one was Yuansheng of Renwang in Chizhou; one was Yirou of Guizong; one was Huiying of Shangfang in Quanzhou; one was Chan Master Yu of Huguo in Jingzhou; one was Chan Master Zhao of Zhiling in Raozhou; one was Shihui of Guizong; one was Xingyi of Guizong; one was Tongxing of Yanqing in Xiangzhou; one was Mengqin of Guizong; one was Xuanchao of Sheli in Hongzhou; one was Chan Master Ming of Yong'an in Hongzhou; one was Kezhuang of Chanxi in Hongzhou; one was Chan Master Shuang of Shishuang in Tanzhou; one was the upādhyāya of Lingshan in Jiangxi; one was Chan Master Yin of Foshouyan on Mount Lu; one was the upādhyāya Zhi of Bao'an in Jinling; one was the upādhyāya You of Huayan in Shengzhou; one was Daoda of Muping in Yuanzhou; one was Daomai of Da'ning in Hongzhou; one was Debin of Longxing in Chuzhou; one was Chan Master Ren of Huanglong in Ezhou; and one was Daosong of Xishan in Hongzhou.