釋迦方志 2.40
釋迦方志 2.40
- Language
- Classical Chinese
2.40
三摩呾吒國(東印度)周三千餘里。近海卑濕。都城周二十餘里。寺三十餘僧二千餘人。上座部也。天祠百餘異道露形甚盛。城側育王塔。佛曾七日說法處。旁有四佛行坐跡。側寺中青玉像高八尺。相具盛嚴 自此東北大海濱山谷中。有室利差呾羅國。次東南海隅有迦摩浪迦國 次東有墮羅鉢底國。次東有賞那補羅國 次東有摩訶瞻波國。即林邑也 次西南有閻摩那洲國。凡此六國道阻不行。又從三摩呾吒國西行九百里。至。
The kingdom of Samataṭa (Eastern India) is over 3,000 li in circuit. It is close to the sea and low and damp. The capital is over 20 li in circuit. There are over thirty monasteries with over 2,000 monks, who belong to the Sthaviranikāya. There are over a hundred deva temples, and the tīrthikas and nirgranthas are very flourishing. By the side of the city is an Aśoka stupa, where the Buddha once preached the Dharma for seven days. Beside it are the traces of the walking and sitting of the four buddhas. In a nearby monastery is a blue jade statue eight feet high, complete in marks and supremely majestic. To the northeast from here, amid mountain valleys on the shore of the great sea, lies the kingdom of Śrīkṣetra. Next, on the southeast corner of the sea, is the kingdom of Kāmalaṅkā. Next to the east is the kingdom of Dvāravatī. Next to the east is the kingdom of Īśānapura. Next to the east is the kingdom of Mahācampā, that is, Linyi. Next to the southwest is the kingdom of Yamunadvīpa. The roads to these six kingdoms are blocked and impassable. Further travelling west 900 li from the kingdom of Samataṭa, one reaches [the following kingdom].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 大唐西域記 — Xuanzang & 辯機, Classical Chinese
- 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — 慧立 & 彥悰, Classical Chinese