廬山記 5.111

5.111

"Meritorious Official of Dedicated Sincerity and Defeating the Enemy, Military Commissioner of the Fenghua Army, Field Agriculture and Circuit Surveillance and Administrative Commissioner of Jiangzhou, Grand Master of the Golden Glories, Acting Grand Commandant, Commissioner with Imperial Tally for the Military Affairs of Jiangzhou, Prefect of Jiangzhou, Censor-in-Chief, and Founding Earl of Jiangxia County with a Fief of Seven Hundred Households Huang Yanqian, since arriving to assume office in this commandery, has always revered this renowned mountain; now at the close of autumn, he specially went to pay homage. Recorded on the sixteenth day of the ninth month of the fifteenth year of Baoda. Meritorious Official of Pledged Loyalty and Repelling the Enemy, Military Commissioner of the Fenghua Army, Field Agriculture and Circuit Surveillance and Administrative Commissioner of Jiangzhou, Grand Master of the Golden Glories, Acting Grand Commandant, Jointly Facilitating Affairs with the Secretarial and Chancellery, Commissioner with Imperial Tally for the Military Affairs of Jiangzhou, Prefect of Jiangzhou, Upper Pillar of State, and Founding Marquis of Fuchun Commandery with a Fief of One Thousand Households Sun Hanhui, on the eighth day of mid-autumn in the fifth year of Xiande, commanded Army Supervisor Lord Chen of Yingchuan, along with the staff officers, to pay joint homage to the True Shrine of the Emissary. Its grounds being close to the Two Lin [Temples], they accordingly toured the scenic landscapes, were pleased to survey them all, and merely recorded the date and time."