廬山記 5.111

5.111

推誠破敵功臣奉化軍節度江州營田觀察處置等使光祿大夫檢校太尉使持節江州諸軍事江州刺史兼御史大夫江夏縣開國伯食邑七百戶黃延謙自赴任當郡。每仰名山。當茲抄秋。特詣瞻敬。保大十五年九月十六日記。推忠扞敵功臣奉化軍節度江州營田觀察處置等使光祿大夫檢校太尉同中書門下平章事使持節江州諸軍事江州刺史上柱國富春郡開國侯食邑一千戶孫漢暉。於顯德五載中秋八日命監軍使頴川陳公及寮佐等。同謁使者真祠。地邇二林。因遊勝概。幸周覽。聊紀歲時。

"Meritorious Official of Dedicated Sincerity and Defeating the Enemy, Military Commissioner of the Fenghua Army, Field Agriculture and Circuit Surveillance and Administrative Commissioner of Jiangzhou, Grand Master of the Golden Glories, Acting Grand Commandant, Commissioner with Imperial Tally for the Military Affairs of Jiangzhou, Prefect of Jiangzhou, Censor-in-Chief, and Founding Earl of Jiangxia County with a Fief of Seven Hundred Households Huang Yanqian, since arriving to assume office in this commandery, has always revered this renowned mountain; now at the close of autumn, he specially went to pay homage. Recorded on the sixteenth day of the ninth month of the fifteenth year of Baoda. Meritorious Official of Pledged Loyalty and Repelling the Enemy, Military Commissioner of the Fenghua Army, Field Agriculture and Circuit Surveillance and Administrative Commissioner of Jiangzhou, Grand Master of the Golden Glories, Acting Grand Commandant, Jointly Facilitating Affairs with the Secretarial and Chancellery, Commissioner with Imperial Tally for the Military Affairs of Jiangzhou, Prefect of Jiangzhou, Upper Pillar of State, and Founding Marquis of Fuchun Commandery with a Fief of One Thousand Households Sun Hanhui, on the eighth day of mid-autumn in the fifth year of Xiande, commanded Army Supervisor Lord Chen of Yingchuan, along with the staff officers, to pay joint homage to the True Shrine of the Emissary. Its grounds being close to the Two Lin [Temples], they accordingly toured the scenic landscapes, were pleased to survey them all, and merely recorded the date and time."