弘明集 6.25
弘明集 6.25
- Language
- Classical Chinese
6.25
論曰。下棄妻拏上廢。宗祀。嗜欲之物咸以禮申。孝敬之典獨以法屈。悖德犯順曾莫之覺。又曰。全形守祀繼善之教也。毀貌易姓絕惡之學也。理之可貴者道。事之可賤者俗。
The treatise says: Below, they abandon wife and children; above, they discard the ancestral sacrifices. Objects of desires and cravings are all indulged through ritual, yet the canons of filial piety and respect are solely curtailed by the [Buddhist] law. They contravene virtue and violate natural order, without ever realizing it. It also says: Preserving one's bodily form and maintaining the ancestral sacrifices is the teaching of continuing the good; marring one's appearance and abandoning one's family name is the discipline of severing evil. What is to be valued in principle is the Dao; what is contemptible in affairs is worldly custom.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation