Pramāṇa · Search · About · API

廣弘明集 15.186

廣弘明集 15.186

Language
Classical Chinese

15.186

大乘奧藏妙法深經。大身無邊身。大力無量力。四向四果八賢八聖。願六氣氛氳四序熙穆。至治光萬㝢玄化洞九幽。襲介披鱗濕生卵化。八苦六窮三塗五道。俱蒙惠利竝識遵依。刀林輟刃劍樹摧鋒。迷城開道直指四衢。闇室生明大啟三曜。俱向道場同登種覺。

To the profound treasury of the Mahāyāna, the wondrous Dharma and deep sūtras; to the Great Body and the Boundless Body; to the Great Power and the Immeasurable Power; to the four approachees, the four fruits, the eight worthies, and the eight sages: we pray that the six atmospheric influences be harmonious and the four seasons peaceful and serene. May the ultimate governance illuminate the ten thousand realms, and the profound transformation penetrate the nine netherworlds. May those clad in armour and scales, those born of moisture and hatched from eggs; those in the eight sufferings, the six exhaustions, the three wretched paths, and the five destinies—all receive beneficial grace and together learn to rely upon [the Dharma]. May the forest of knives rest its blades, and the tree of swords shatter its points; may the path be opened in the city of delusion, pointing straight to the four crossways; may brightness arise in the dark chamber, greatly unfolding the three luminaries; and may all proceed toward the bodhimanda and together attain all-inclusive awakening.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)