廣弘明集 26.35

26.35

又復外道同其法者和合。異其法者苦治。令行禁止莫不率從。今出家人或為師長。或為寺官。自開酒禁噉食魚肉。不復能得施其教戒。裁欲發言他即譏刺云。師向亦爾。寺官亦爾。心懷內熱默然低頭。面赤汗出不復得言。身既有瑕不能伏物。便復摩何直爾止住。所以在寺者乖違。受道者放逸。此是八不及外道。

Furthermore, non-Buddhists unite in harmony with those who share their teachings, and severely discipline those who deviate from them; their orders are carried out and their prohibitions observed, without anyone failing to comply. Nowadays, some who have left the household become teachers or monastery officers, yet they breach the prohibition against alcohol themselves and devour fish and meat, so that they can no longer administer instructions and precepts. As soon as they try to speak, others mock them, saying, 'The teacher acted likewise just now; the monastery officers act likewise.' Harboring internal heat, they silently bow their heads, blushing and sweating, unable to speak any further. Having flaws in themselves, they cannot subdue others, and simply let matters rest as they are. Therefore, those in the monastery become disobedient, and those receiving instruction become lax. This is the eighth way they fall short of non-Buddhists.