廣弘明集 27.358

27.358

願一切眾生鼻常不聞殺生滋味飲食之氣。三十六物革囊之氣。發欲羅綺脂澤之氣。五辛能薰九相尸氣。願鼻常聞十方世界諸樹草木之香。五戒八戒十善六念諸功德香。學無學人十地五分十力八萬四千諸度無漏之香。十方諸佛說法之香。

May all sentient beings, with their noses, never smell the odors of killing living beings and the rich flavors of foods, the odor of the leather bag of the thirty-six bodily parts, the odor of lust-inducing silks and cosmetics, the five pungent roots that cause odor, and the odor of corpses in the nine stages of decomposition. May their noses constantly smell the fragrance of all trees, grasses, and plants in the worlds of the ten directions; the fragrance of the virtues of the five precepts, eight precepts, ten wholesome deeds, and six recollections; the uncontaminated fragrance of the trainees, those beyond training, the ten stages, the five aggregates [of the dharmakāya], the ten powers, and the eighty-four thousand pāramitās; and the fragrance of the Buddhas in the ten directions preaching the Dharma.