廣弘明集 30.15

30.15

建意營法齋。里仁揳明疇。相與期良晨。沐浴造閑丘。穆穆升堂賢。皎皎清心修。窈窕八關客。無楗自綢繆。寂默五習真。亹亹糲心柔。法鼓進三勸。激切清訓流。悽愴願弘濟。闔堂皆同舟。明明玄表聖。應此童蒙求。存誠夾室裏。三界讚清休。嘉祥歸宰相。藹若慶雲浮。

Establishing the intention to arrange a Dharma fast, / We abide in benevolence and establish luminous fields.
Together we set a date for a fine dawn; / Having bathed, we arrive at the secluded hill.
Solemn and stately, the worthies ascend the hall; / Bright and pure, their quiet minds cultivate.
Graceful are the guests of the eight precepts; / Without bolts, they are naturally fastened.
In silent stillness, the five practices become real; / Tirelessly, the coarse mind is softened.
The Dharma drum brings forth the three exhortations; / Vehement and sharp, the pure teachings flow.
With sorrowful concern, we vow to deliver all extensively; / The whole hall is in the same boat.
Luminous and clear is the sage beyond the mysterious; / Responding to the seekers among these simple ones.
Cultivating sincerity in the interior chamber, / The three realms praise the pure excellence.
May the auspicious blessings return to the Prime Minister, / Luxuriant as floating auspicious clouds.