廣弘明集 30.261

30.261

運形不標異。瀓懷恬無欲。坐可栖王侯。門可迴金轂。風來詠逾清。鱗萃淵不觸。斯乃玄中子。所以矯逸足。何必翫幽閑。清衿表離俗。百齡苟未遐。昨辰亦非促。羲騰望舒映。曩今迭相燭。一世皆逆旅。安悼電往速。區區雖非黨。兼忘混礫玉。怪神罔叢穢。要在夷心曲。

Guiding one's physical form does not require displaying singularity; / Purifying one's bosom, one is serene and without desires. / While seated, one can shelter princes and lords; / At one's gate, one can turn aside golden carriages. / When the wind comes, the chanting becomes all the clearer; / When fishes gather, the deep water remains untouched. / This indeed is a gentleman of the profound mystery, / The reason he unbridles his transcendent pace. / Why must one merely dally in secluded leisure? / A pure lapel reveals detachment from the vulgar. / If a hundred years are not yet considered long, / Yesterday was also not short. / The sun ascends and the moon shines; / Past and present illuminate each other by turns. / A single lifetime is entirely a transient inn; / Why lament that the lightning flash passes so swiftly? / Petty factions are not of my party; / I forget both, blending gravel and jade. / Strange spirits have no tangled defilements; / The essential thing is to level the twists of the mind.