廣弘明集 30.263

30.263

遙遯播荊衡。杖策憩南郢。遭動委浪迹。遇靖恬夷性。柎卷從老話。揮綸與莊詠。遐眺獨緬想。蕭神飈塵正。時無喜惠偶。絕韻將誰聽。習子茂芳標。有欣微音令。頴敷凌霜蒨。葩熙三春盛。拂翮期霄翔。豈與桑榆競。我混不材姿。遺情忘彫映。雖非嶧陽椅。聊以敲[泳-永+(罩-卓)]磬。

Fleeing far, I wandered to Jing and Heng; / Leaning on my staff, I rested south of Ying. / Encountering upheaval, I abandoned myself to roving tracks; / Finding stillness, I calmed my peaceful nature. / Unfolding scrolls, I followed Laozi's words; / Casting my fishing line, I joined Zhuangzi's chants. / Looking far into the distance, I meditated alone; / My spirit cleared, the dust of the gale subsided. / This age has no match like Zhong Ziqi or Huizi; / Who will listen to my transcendent notes? / Master Xi flourishes with fragrant standards; / Joyfully I receive his subtle and noble words. / His sprouting shoots withstand the frost with lushness; / His blossoms flourish with the richness of the three months of spring. / Shaking his plumage, he aims to soar into the heavens; / How could he vie with the mulberry and the elm? / I mingle with things in my untalented state, / Abandoning worldly sentiments, forgetting carved polish. / Though I am not the fine catalpa of Mount Yi, / I may still strike the sounding stone.