廣弘明集 30.268

30.268

邈邈慶城標。峨峨浮雲嶺。峻蓋十二嶽。獨秀閻浮境。丹流環方基。瑤堂臨峭頂。㵎滋甘泉液。崖蔚芳芝頴。翹翹美化倫。眇眇凌巖正。肅拱望妙覺。呼吸晞齡永。苟能夷冲心。所憩靡不靜。萬物可逍遙。何必栖形影。勉尋大乘軌。練神超勇猛。

Lofty and prominent is the landmark of Qingcheng; / Towering and high is the peak of floating clouds. / Its towering canopy surpasses the twelve peaks; / Uniquely preeminent across the realm of Jambudvīpa. / Cinnabar streams encircle its square base; / Jasper halls overlook its sheer summit. / Streams nourish the fluid of sweet springs; / Cliffs flourish with the shoots of fragrant mushrooms. / Eminent are those who guide through fine transformation; / Far-reaching, they rise above the crags. / Reverently folding hands, they gaze toward the Wondrously Awakened One, / Breathing in and out, yearning for longevity. / If one can only quiet the humble mind, / Wherever one rests, nothing is not still. / All things may be roamed in carefree ease; / Why must one lodge physical form and shadow? / Strive to pursue the tracks of the Great Vehicle; / Temper your spirit to surpass all bravery.