Pramāṇa · Search · About · API

廣弘明集 6.36

廣弘明集 6.36

Language
Classical Chinese

6.36

汝南人。宋世祖時仕廬陵內史。上書曰。自釋氏流教。其來有源。舒引容潤既亦廣矣。而假糅醫術託以卜數。外刑不容。內教不悔。而橫天地之間。莫之糺察。今宜申嚴佛律裨重國令。其疵惡顯著者。悉宜罷遣。餘則隨其藝行。各為之條例。使禪義經誦人能其一。食不過蔬衣不出布。若更度者。則令先習義行本。其神心必能草腐人天竦精。以往者雖侯王家子。亦不宜拘。意同前矣。

A native of Runan. During the reign of Emperor Shizu of the Song, he served as Inner Scribe of Luling. He submitted a memorial stating: 'Since the teaching of the Śākya clan spread, its origins have had a clear source. Its broad propagation and pervasive nourishment have indeed been vast. Yet some practitioners falsely mix it with medical arts or rely on divination: outside, the law does not tolerate it; inside, the doctrine does not condone it. Yet they spread throughout heaven and earth, and no one scrutinises or investigates them. It is now appropriate to enforce the Buddhist monastic rules strictly and assist the majesty of the state's ordinances. Those whose defects and wickedness are prominent should all be dismissed and expelled. The rest should each be regulated according to their skills and practices, ensuring that each person is proficient in at least one: meditation, doctrine, or scripture recitation; their food should not exceed vegetables, and their clothing should not exceed hempen cloth. If more people are to be ordained, they should first be made to study the doctrine and practice the fundamentals. If their spiritual minds are genuinely able to regard the human and heavenly realms as rotting weeds and advance their refined energies, then even if they are sons of noble houses, they should not be restricted.' His intention was the same as the previous one.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)