廣弘明集 16.12

16.12

Your subject [Xiao Gang], speaking his tabooed name, submits this memorial: The Palace Attendant Wang Jingyao arrived and conveyed the imperial decree graciously inquiring after me, and also permitting your subject to follow the relics into the palace to pay homage. Respectfully receiving this, the autumn hues were clear and bright, presaging luminous portents. Lately, your subject's body and mind have been free from hindrances and afflictions. Tomorrow, I will accompany the precious reliquary-casket, bowing respectfully as I arrive. Without growing wings, I have no need for supernatural powers; in body I ascend to the Pure Land, soaring high through the Changhe Gates of Heaven. Treadling upon lotuses cannot compare to this; climbing jeweled stairs cannot match its weight. This extraordinary grace of guidance truly surpasses my initial hopes. Looking at this worldly bond, I am overcome with joy and veneration. Respectfully submitted.