續集古今佛道論衡 1.50

1.50

爾時大眾聞帝聽許。皆大歡喜。四嶽諸山觀道士呂惠通等六百二十人出家。南嶽觀道士褚善信費叔才在會身死。南嶽觀道士六十八人。殯埋信等。不預說法不得出家。五品已上楊城侯劉善峻等九十三人出家。時帝侍衛九品已上。鎮遠將軍姜苟兒等一百七十五人出家。京都治民及婦女阿潘等一百二十一人出家。十六日。

Thereupon, hearing the Emperor's permission, the great assembly rejoiced greatly. From the abbeys of the various peaks of the Four Sacred Peaks, 620 Daoist masters, including Lü Huitong, renounced the household. The Daoist masters Zhu Shanxin and Fei Shucai of the Southern Peak Abbey died at the gathering; the sixty-eight Daoist masters of the Southern Peak Abbey were burying Shanxin and the other, and not having taken part in the preaching of the Dharma, could not renounce the household. Ninety-three people of the fifth rank and above, including Liu Shanjun, Marquis of Yangcheng, renounced the household. Among the imperial guards of the ninth rank and above, 175 people, including General Jiang Gou'er, Pacifier of Distant Lands, renounced the household. From among the common residents and women of the capital, 121 people, including A-Pan, renounced the household. On the sixteenth day,