破邪論 2.8

2.8

沙門安世高譯（一百七十六部）　沙門鳩摩羅什譯（九十八部）　沙門衛道安譯（二十四部）　沙門嚴佛調譯（七部）　沙門寶唱撰（眾經目錄四卷譯一千四百三十三部）　吳人支謙譯（一百二十九部）　晉人聶承遠譯（三部）　晉人聶道真譯（五十四部）　宋人謝靈運譯（三十六卷涅槃）　北涼安陽侯沮渠京聲譯（三十五部）　元魏期城郡守楊衒之譯（一部）　元魏李廓撰眾經目錄（四百七十部）　魏人萬天懿譯（一部）　齊竟陵文宣王蕭子良譯（十七部）齊常侍庾頡譯（一部）　梁人木道賢譯（一部）　梁武帝注（大品經五十卷）　梁人袁曇允撰（論抄一部）　梁簡文帝撰（法集記一部二百卷）　梁記室虞孝敬內要（一部）　隋人洋川郡守曇法智譯（一部）　右古來翻經人。

Translated by the śramaṇa An Shigao (176 works); translated by the śramaṇa Kumārajīva (98 works); translated by the śramaṇa Wei Dao'an (24 works); translated by the śramaṇa Yan Fotiao (7 works); compiled by the śramaṇa Baochang (A Catalogue of All the Scriptures, 4 fascicles, recording 1,433 works translated); translated by the Wu man Zhi Qian (129 works); translated by the Jin man Nie Chengyuan (3 works); translated by the Jin man Nie Daozhen (54 works); translated by the Song man Xie Lingyun (the 36-fascicle Nirvāṇa); translated by the Northern Liang's Marquis of Anyang, Juqu Jingsheng (35 works); translated by the Northern Wei's Governor of Qicheng Commandery, Yang Xuanzhi (1 work); compiled by the Northern Wei's Li Kuo, A Catalogue of All the Scriptures (470 works); translated by the Wei man Wan Tianyi (1 work); translated by Prince Wenxuan of Jingling of the Qi, Xiao Ziliang (17 works); translated by the Qi Cavalier Attendant Yu Jie (1 work); translated by the Liang man Mu Daoxian (1 work); commented on by Emperor Wu of Liang (the Large Prajñāpāramitā Scripture, 50 fascicles); compiled by the Liang man Yuan Tanyun (Excerpts of Treatises, 1 work); compiled by Emperor Jianwen of Liang (Record of the Dharma Collection, 1 work, 200 fascicles); the Inner Essentials by the Liang Secretarial Aide Yu Xiaojing (1 work); translated by the Sui man, the Governor of Yangchuan Commandery, Tan Fazhi (1 work). The above are translators of scriptures from antiquity.