Pramāṇa · Search · About · API

辯正論 3.34

辯正論 3.34

Language
Classical Chinese

3.34

晉彭城侯劉遺民(撰五時教著九想詩)晉豫章太守雷次宗(精心慕法造棲靈寺)晉臨淮令周續之(服道日新)晉新蔡侯畢穎之(心期淨域)晉南陽長宗炳之(加事懇苦)。

Marquis Liu Yimin of Pengcheng under the Jin (who formulated the five periods of teachings and composed the nine contemplations in verse). Governor Lei Cizong of Yuzhang under the Jin (who with refined mind admired the Dharma and built Qiling Monastery). Magistrate Zhou Xuzhi of Linhuai under the Jin (whose practice of the Way renewed daily). Marquis Bi Yingzhi of Xincai under the Jin (whose mind aspired to the Pure Realm). Magistrate Zong Bingzhi of Nanyang under the Jin (who was ever more earnest and diligent in service).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)