辯正論 4.3

4.3

大唐高祖太武皇帝
大唐今上皇帝
魏大丞相勃海王
魏侍中太保司徒
公廣陽懿烈王
廣陽忠武王
魏司徒廣陽王
廣陽文
獻王
魏相國高王
汝南王
魏宜都王
魏上黨王穆
魏常山王鷙
魏淮陽王尉
河東王荀
魏東陽王丕
淮南王他
魏秦王翰
魏司徒北海王詳
司牧高陽
王雍
魏彭城王勰
魏濟南王文若
魏
安豐王延明
中山王熈
魏瑯瑘王誦
魏尚書令廣陽王嘉
魏陳留王虔
魏齊
獻武王
魏使持節中外諸軍事齊王
鉅
鹿王闡
魏錄尚書事彭城王韶
譙郡王
亮
魏江夏王彛
臨洮王榮
魏太師大司馬洛州刺史馮熈
魏使持節
幽州刺史司徒公胡國珍
魏司徒祖瑩字
元珍
魏司空李無為
魏太傅昌寧王李
寔
魏少保建昌公竇略
魏司空高微
曹
魏司徒高隆之
魏侍中尚書令元乂
魏右僕射大行臺慕容紹宗
魏吏部尚書
邢巒
魏驃騎大將軍儀同三司恒州刺史
陸政
魏太常卿恭侯鄭瓊
魏雍州刺史
韓仲詳
魏黃門崔陵
魏幽州刺史盧令
守
魏沛郡太守趙元則
魏河南尹武邑
公李獎
魏太子中庶子御史中丞陸載
魏衛尉卿許伯桃
魏散騎常侍溫子昇
魏寧遠將軍侯莫陳引
齊大丞相內外諸軍事常山王確
齊太
尉蘭陵王長恭
齊司徒瑯瑘王儼
齊錄
尚書事長廣王湛
齊大都督尚書廣平
王
齊大司馬清河王亶
齊左僕射廣寧
王孝衍
齊侍中使持節尚書令錄事都督趙州諸
軍事驃騎大將軍開府儀同三司護軍將軍
趙州刺史帶六州都督并大中正長安公
晉昌王唐邕
齊右丞相咸陽王斛律明月
齊左丞相
平原王段孝先
齊錄尚書事淮南王和
士開
齊太常清河王高嶽
齊太宰章武
王庫狄千秋
齊侍中秦王高彥歸
齊
侍中尚書令元羅
齊尚書令高肇
齊太
尉彭樂
齊司徒潘相
齊司空司馬子如
齊光祿大夫尚書僕射楊遵彥
齊少傅
尚書僕射魏牧
齊光祿大夫尚書僕射
崔纖
齊右僕射崔季舒
齊左僕射燕子
敬
齊僕射趙彥深
齊侍中斛律孝卿
齊侍中斛斯文若
齊侍中徐之才
齊
侍中高正德
齊七兵尚書王元景
齊太
常卿崔昂
齊散騎常侍劉逖
齊衛尉卿
杜弼
齊殿中尚書邢子才
齊祕書監
祖孝徵
齊尚書左丞封孝琰
齊使持節
平南將軍仁州刺史金紫光祿大夫安康侯
樊儒
周柱國襄州總管衛王
周柱國益州總
管趙王
周柱國雍州刺史齊王
周太
師大冢宰柱國大將軍晉國公宇文護
周
柱國尚書僕射楚國公豆盧寧
周太傅柱
國大將軍大宗伯鄧國公竇熾
周侍中柱
國大匠卿武衛將軍冠軍將軍中散大夫安
豐公段跱
周柱國雍州牧南兗八州諸軍
事兗州總管酇國公竇恭
周大將軍幽州
刺史安定公宇文貴
周開府儀同三司太
子洗馬雲寧莊公瑯瑘郡王拓拔勝
周使
持節陝州都督行臺郎中通直散騎常侍河
東公宇文善
周開府儀同三司陽化公元
昂
周柱國大將軍隴西東公楊纂
周
通州刺史右侍上士散騎常侍楊操
周司
空貞侯鄭穆
周侍中少傅京兆郡守行
臺郎中大匠卿燕郡公盧景仁
周太保柱
國大將軍吳武公尉遲安
周大將軍南
蠻都監常山公柳慶之
周北荊州刺史安
道公席顧
周使持節柱國大將軍大都
督潼州刺史徐國公若干鳳
周使持節
太傅柱國大將軍清河公侯莫陳休
周太
師柱國蜀國公尉遲逈
周開府儀同三
司安政公史雄
周開府平北將軍仁州刺
史安化公丘洪賓
周益州府中郎新州
刺史蔡哿
周開府威遠將軍王靜
周大
將軍和雞雄
周大將軍爾綿永
周司
金大夫破多羅紀
周軍司馬洪和公意力
勤仲慶
隋秦王俊
隋蜀王秀
隋漢王諒
隋太
師上柱國申國公李穆
隋太保上柱國薛
國公長孫覽
隋上柱國使持節淮南總管
壽州刺史觀王楊雄
隋大司馬上柱國神
武肅公竇毅
隋上柱國尚書右僕射魯國
公虞慶則
隋上柱國尚書左僕射齊國公
高頴
隋上柱國右衛大將軍陳國公竇
抗
隋上柱國武衛將軍梁國公侯莫陳芮
隋上柱國洛豫十七州諸軍事洛州刺史
詢陽公元孝矩
隋上柱國荊州總管上明
公楊紀
隋上柱國尚書左僕射越國公楊
素
隋上柱國尚書右僕射納言邳國公蘇
武威
隋上柱國都督河東諸軍事河東
太守竇慶
隋柱國右衛將軍南康公劉
嵩
隋驃騎將軍儀同三司汾州刺史崔鳳
隋上柱國何明王楊辟邪
隋兵部尚書
上大將軍龍崗公段文振
隋著作郎濟南
侯王劭
隋上柱國毫靈四州總管海陵公
賀若誼
隋使持節大將軍凉州諸軍事凉
州刺史趙國公獨孤羅
隋上柱國凉益六
州總管將國襄公梁睿
隋上柱國廣宗
莊公李崇
隋上柱國左武衛大將軍使持
節凉州刺史宇文慶
隋上大將軍營州總
管魏興公韋世文
隋上柱國吏部尚書上
庸公韋世康
隋廣漢太守襄垣侯薛琰

The Great Tang: Emperor Gaozu, the Martial Supreme Emperor.
The Great Tang: The Present Reigning Emperor.
Wei: Prince of Bohai, Grand Chancellor.
Wei: Prince Yilie of Guangyang, Palace Attendant, Grand Protection, Minister over the Masses.
Prince Zhongwu of Guangyang.
Wei: Prince of Guangyang, Minister over the Masses.
Prince Wenxian of Guangyang.
Wei: Prince Gao, Chancellor of State.
Prince of Runan.
Wei: Prince of Yidu.
Wei: Prince Mu of Shangdang.
Wei: Prince Zhi of Changshan.
Wei: Prince Wei of Huaiyang.
Prince Xun of Hedong.
Wei: Prince Pi of Dongyang.
Prince Ta of Huainan.
Wei: Prince Han of Qin.
Wei: Prince Xiang of Beihai, Minister over the Masses.
Prince Yong of Gaoyang, Shepherd of the Masses.
Wei: Prince Xie of Pengcheng.
Wei: Prince Wenruo of Jinan.
Wei: Prince Yanming of Anfeng.
Prince Xi of Zhongshan.
Wei: Prince Song of Langye.
Wei: Prince Jia of Guangyang, Prefect of the Masters of Writing.
Wei: Prince Qian of Chenliu.
Wei: Prince Xianwu of Qi.
Wei: Prince of Qi, Commissioner Bearing Credentials, In Charge of Domestic and External Military Affairs.
Prince Chan of Julu.
Wei: Prince Shao of Pengcheng, Manager of the Affairs of the Masters of Writing.
Prince Liang of Qiaojun.
Wei: Prince Yi of Jiangxia.
Prince Rong of Lintao.
Wei: Feng Xi, Grand Preceptor, Grand Minister of War, Regional Inspector of Luozhou.
Wei: Hu Guozhen, Commissioner Bearing Credentials, Regional Inspector of Youzhou, Minister over the Masses.
Wei: Zu Ying (courtesy name Yuanzhen), Minister over the Masses.
Wei: Li Wuwei, Minister of Works.
Wei: Li Shi, Prince of Changning, Grand Tutor.
Wei: Dou Lue, Duke of Jianchang, Junior Protection.
Wei: Gao Weicao, Minister of Works.
Wei: Gao Longzhi, Minister over the Masses.
Wei: Yuan Cha, Palace Attendant, Prefect of the Masters of Writing.
Wei: Murong Shaozong, Right Vice Director of the Masters of Writing, Grand Mobile Field Administrator.
Wei: Xing Luan, Minister of Personnel.
Wei: Lu Zheng, General of the Agile Cavalry, Equal in Dignity to the Three Authorities, Regional Inspector of Hengzhou.
Wei: Zheng Qiong, Marquis Gong, Minister of Ceremonial.
Wei: Han Zhongxiang, Regional Inspector of Yongzhou.
Wei: Cui Ling, Gentleman of the Yellow Gate.
Wei: Lu Lingshou, Regional Inspector of Youzhou.
Wei: Zhao Yuanze, Commandery Governor of Peijun.
Wei: Li Jiang, Duke of Wuyi, Intendant of Henan.
Wei: Lu Zai, Mentor to the Crown Prince, Palace Assistant Censor.
Wei: Xu Botao, Minister of the Guards.
Wei: Wen Zisheng, Cavalier Attendant-in-Ordinary.
Wei: Houmochen Yin, General of Pacifying Remoteness.
Qi: Prince Que of Changshan, Grand Chancellor, In Charge of Internal and External Military Affairs.
Qi: Prince Changgong of Lanling, Defender-in-Chief.
Qi: Prince Yan of Langye, Minister over the Masses.
Qi: Prince Zhan of Changguang, Manager of the Affairs of the Masters of Writing.
Qi: Prince of Guangping, Grand Area Commander, Master of Writing.
Qi: Prince Dan of Qinghe, Grand Minister of War.
Qi: Prince Xiaoyan of Guangning, Left Vice Director of the Masters of Writing.
Qi: Tang Yong, Prince of Jinchang, Duke of Chang'an, Palace Attendant, Commissioner Bearing Credentials, Prefect of the Masters of Writing, Manager of Documents, Commander-in-Chief of Military Affairs of Zhaozhou, General of the Agile Cavalry, Specially Advanced and Equal in Dignity to the Three Authorities, General of the Army of the Protector, Regional Inspector of Zhaozhou, overseeing Area Commander of Six Provinces and Grand Rectifier.
Qi: Hulü Mingyue, Prince of Xianyang, Right Chancellor.
Qi: Duan Xiaoxian, Prince of Pingyuan, Left Chancellor.
Qi: He Shikai, Prince of Huainan, Manager of the Affairs of the Masters of Writing.
Qi: Prince Gao Yue of Qinghe, Minister of Ceremonial.
Qi: Kudi Qianqiu, Prince of Zhangwu, Grand Preceptor.
Qi: Prince Gao Yangui of Qin, Palace Attendant.
Qi: Yuan Luo, Palace Attendant, Prefect of the Masters of Writing.
Qi: Gao Zhao, Prefect of the Masters of Writing.
Qi: Peng Le, Defender-in-Chief.
Qi: Pan Xiang, Minister over the Masses.
Qi: Sima Ziru, Minister of Works.
Qi: Yang Zunyan, Grand Master of Splendid Happiness, Vice Director of the Masters of Writing.
Qi: Wei Mu, Junior Tutor, Vice Director of the Masters of Writing.
Qi: Cui Qian, Grand Master of Splendid Happiness, Vice Director of the Masters of Writing.
Qi: Cui Jishu, Right Vice Director of the Masters of Writing.
Qi: Yan Zijing, Left Vice Director of the Masters of Writing.
Qi: Zhao Yanshen, Vice Director of the Masters of Writing.
Qi: Hulü Xiaoqing, Palace Attendant.
Qi: Husi Wenruo, Palace Attendant.
Qi: Xu Zhicai, Palace Attendant.
Qi: Gao Zhengde, Palace Attendant.
Qi: Wang Yuanjing, Minister of the Seven Armies.
Qi: Cui Ang, Minister of Ceremonial.
Qi: Liu Ti, Cavalier Attendant-in-Ordinary.
Qi: Du Bi, Minister of the Guards.
Qi: Xing Zicai, Palace Minister of Writing.
Qi: Zu Xiaozheng, Director of the Palace Library.
Qi: Feng Xiaoyan, Left Assistant to the Masters of Writing.
Qi: Fan Ru, Marquis of Ankang, Commissioner Bearing Credentials, General Who Pacifies the South, Regional Inspector of Renzhou, Grand Master of Splendid Happiness with Gold Seal and Purple Ribbon.
Zhou: Prince of Wei, Pillar of State, Area Commander-in-Chief of Xiangzhou.
Zhou: Prince of Zhao, Pillar of State, Area Commander-in-Chief of Yizhou.
Zhou: Prince of Qi, Pillar of State, Regional Inspector of Yongzhou.
Zhou: Yuwen Hu, Duke of the State of Jin, Grand Preceptor, Grand Minister of State, Grand General Pillar of State.
Zhou: Dulu Ning, Duke of the State of Chu, Pillar of State, Vice Director of the Masters of Writing.
Zhou: Dou Chi, Duke of the State of Deng, Grand Tutor, Grand General Pillar of State, Grand Master of Rites.
Zhou: Duan Zhi, Duke of Anfeng, Palace Attendant, Pillar of State, Minister for the Palace Buildings, Martial Guard General, Champion General, Grand Master of Splendid Happiness.
Zhou: Dou Gong, Duke of the State of Zan, Pillar of State, Shepherd of Yongzhou, In Charge of Military Affairs of Nanyan and Eight Provinces, Area Commander-in-Chief of Yanzhou.
Zhou: Yuwen Gui, Duke of Anding, Grand General, Regional Inspector of Youzhou.
Zhou: Tuoba Sheng, Duke Zhuang of Yunning, Prince of Langye Commandery, Specially Advanced and Equal in Dignity to the Three Authorities, Crown Prince's Companion.
Zhou: Yuwen Shan, Duke of Hedong, Commissioner Bearing Credentials, Commander-in-Chief of Shanzhou, Secretary of the Mobile Administration, Cavalier Regular Attendant.
Zhou: Yuan Ang, Duke of Yanghua, Specially Advanced and Equal in Dignity to the Three Authorities.
Zhou: Yang Zuan, Duke Dong of Longxi, Grand General Pillar of State.
Zhou: Yang Cao, Regional Inspector of Tongzhou, Superior Serviceman of the Right Guard, Cavalier Regular Attendant.
Zhou: Zheng Mu, Marquis Zhen, Minister of Works.
Zhou: Lu Jingren, Duke of Yanjun, Palace Attendant, Junior Tutor, Governor of Jingzhao Commandery, Secretary of the Mobile Administration, Minister for the Palace Buildings.
Zhou: Yuchi An, Duke Wu of Wu, Grand Protection, Grand General Pillar of State.
Zhou: Liu Qingzhi, Duke of Changshan, Grand General, Director of the Southern Barbarians.
Zhou: Xi Gu, Duke of Andao, Regional Inspector of Northern Jingzhou.
Zhou: Ruogan Feng, Duke of the State of Xu, Commissioner Bearing Credentials, Grand General Pillar of State, Grand Area Commander, Regional Inspector of Tongzhou.
Zhou: Houmochen Xiu, Duke of Qinghe, Commissioner Bearing Credentials, Grand Tutor, Grand General Pillar of State.
Zhou: Yuchi Jiong, Duke of the State of Shu, Grand Preceptor, Pillar of State.
Zhou: Shi Xiong, Duke of Anzheng, Specially Advanced and Equal in Dignity to the Three Authorities.
Zhou: Qiu Hongbin, Duke of Anhua, Specially Advanced, General Who Pacifies the North, Regional Inspector of Renzhou.
Zhou: Cai Ge, Palace Gentleman of the Superior Area Commander of Yizhou, Regional Inspector of Xinzhou.
Zhou: Wang Jing, Specially Advanced, General Who Awes Far-off Lands.
Zhou: He Jixiong, Grand General.
Zhou: Ermian Yong, Grand General.
Zhou: Poduoluo Ji, Grand Master of Metal.
Zhou: Yilüqin Zhongqing, Duke of Honghe, Military Marshal.
Sui: Prince Jun of Qin.
Sui: Prince Xiu of Shu.
Sui: Prince Liang of Han.
Sui: Li Mu, Duke of the State of Shen, Grand Preceptor, Senior Pillar of State.
Sui: Zhangsun Lan, Duke of the State of Xue, Grand Protection, Senior Pillar of State.
Sui: Yang Xiong, Prince of Guan, Senior Pillar of State, Commissioner Bearing Credentials, Area Commander-in-Chief of Huainan, Regional Inspector of Shouzhou.
Sui: Dou Yi, Duke Sushen of Shenwu, Grand Minister of War, Senior Pillar of State.
Sui: Yu Qingze, Duke of the State of Lu, Senior Pillar of State, Right Vice Director of the Masters of Writing.
Sui: Gao Jiong, Duke of the State of Qi, Senior Pillar of State, Left Vice Director of the Masters of Writing.
Sui: Dou Kang, Duke of the State of Chen, Senior Pillar of State, Grand General of the Right Guard.
Sui: Houmochen Rui, Duke of the State of Liang, Senior Pillar of State, Martial Guard General.
Sui: Yuan Xiaoju, Duke of Xunyang, Senior Pillar of State, In Charge of Military Affairs of Seventeen Provinces Including Luo and Yu, Regional Inspector of Luozhou.
Sui: Yang Ji, Duke of Shangming, Senior Pillar of State, Area Commander-in-Chief of Jingzhou.
Sui: Yang Su, Duke of the State of Yue, Senior Pillar of State, Left Vice Director of the Masters of Writing.
Sui: Su Wei, Duke of the State of Pi, Senior Pillar of State, Right Vice Director of the Masters of Writing, Grand Master of Remonstrance.
Sui: Dou Qing, Senior Pillar of State, Commander-in-Chief of Military Affairs of Hedong, Commandery Governor of Hedong.
Sui: Liu Song, Duke of Nankang, Pillar of State, General of the Right Guard.
Sui: Cui Feng, General of the Agile Cavalry, Equal in Dignity to the Three Authorities, Regional Inspector of Fenzhou.
Sui: Yang Pixie, Prince Heming, Senior Pillar of State.
Sui: Duan Wenzhen, Duke of Longgang, Minister of War, Senior Grand General.
Sui: Wang Shao, Marquis of Jinan, Gentleman of the Editorial Service.
Sui: Heruo Yi, Duke of Hailing, Senior Pillar of State, Area Commander-in-Chief of Four Provinces Including Hao and Ling.
Sui: Dugu Luo, Duke of the State of Zhao, Commissioner Bearing Credentials, Grand General, In Charge of Military Affairs of Liangzhou, Regional Inspector of Liangzhou.
Sui: Liang Rui, Duke Xiang of Jiangguo, Senior Pillar of State, Area Commander-in-Chief of Six Provinces Including Liang and Yi.
Sui: Li Chong, Duke Zhuang of Guangzong, Senior Pillar of State.
Sui: Yuwen Qing, Senior Pillar of State, Grand General of the Left Martial Guard, Commissioner Bearing Credentials, Regional Inspector of Liangzhou.
Sui: Wei Shiwen, Duke of Weixing, Senior Grand General, Area Commander-in-Chief of Yingzhou.
Sui: Wei Shikang, Duke of Shangyong, Senior Pillar of State, Minister of Personnel.
Sui: Xue Yan, Marquis of Xiangyuan, Commandery Governor of Guanghan.