Pramāṇa · Search · About · API

辯正論 8.19

辯正論 8.19

Language
Classical Chinese

8.19

歸命方等真經(歸命薩婆若也)歸命四維上下虛空法界得道聖眾(歸命應真僧)教化眾生盡得多羅果。問云何名迴向。凡幾迴向用幾法成。迴向何處。六十四真步虛品偈云。

'Take refuge in the Vaipulya True Scripture' (taking refuge in sarvajña); 'take refuge in the sagely assembly who have attained the Way in the empty dharmadhātu of the four quarters, zenith, and nadir' (taking refuge in the Saṅgha of arhats); 'teaching and converting sentient beings, all attaining the fruit of duoluo.' Question: What is called pariṇāmanā? How many pariṇāmanā are there in all, with how many dharmas are they accomplished, and to what place are they dedicated? The verse from the 'Sixty-Four True Persons Walking the Void' chapter says:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)