Pramāṇa · Search · About · API

辯正論 8.32

辯正論 8.32

Language
Classical Chinese

8.32

九轉仙經第五布施轉云。旋行於佛僧。靈寶經十三願者。當觀現在佛法(改云道法)十四願者。當觀未來佛法普化無偏(改云道法)十五願者。當觀過去未來佛道悉無穢疵(改藥師經)。

The fifth transformation on giving (dāna) in the Ninefold Transmuted Elixir Scripture says: "Circumambulate the Buddha and the saṅgha." The thirteenth vow of the Lingbao Scripture states: "One should contemplate the present Buddha-Dharma (altered to read 'Dao-Dharma')." The fourteenth vow states: "One should contemplate the future Buddha-Dharma universally transforming [all beings] without partiality (altered to read 'Dao-Dharma')." The fifteenth vow states: "One should contemplate the Buddha-Dao of the past and future as being completely free of defilement and defect (altered from the Bhaiṣajyaguru Sūtra)."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)